До фільму – саундтрек від Гайдамак

53455 ПЕРЕГЛЯДІВ

«Легенду про княгиню Ольгу» презентували українцям, а згодом і всім братнім народам у далекому 1984 році. Символічно, що для прем’єрного показу кінострічки вибрали кінотеатр «Київська Русь». На жаль, в радянські часи цензура заборонила героям історичної драми говорити українською мовою і тому, глядачі бачили фільм, озвучений російською.

24 серпня, через 31 рік від прем’єрного показу, «Легенда про княгиню Ольгу» знову вийшла на екран у тому ж кінотеатрі, де дебютувала. Тільки тепер вона озвучена рідною українською мовою. Переклад і дубляж здійснила студія KWA sound production. Ініціатива належить каналу ICTV. Підтримку в українізації стрічки надало Державне агентство України з питань кіно та кіностудія ім. О. Довженка.

Значимою подією стало й те, що український гурт «Гайдамаки» записав саундтрек до фільму «Осінь Літу Наснилась» та виконали пісню перед прем’єрою.

Голосом лідера гурту Олександра Ярмоли говоритиме князь Святослав, котрого на екрані втілив Лесь Сердюк.