До фільму – саундтрек від Гайдамак

53497 ПЕРЕГЛЯДІВ

«Легенду про княгиню Ольгу» презентували українцям, а згодом і всім братнім народам у далекому 1984 році. Символічно, що для прем’єрного показу кінострічки вибрали кінотеатр «Київська Русь». На жаль, в радянські часи цензура заборонила героям історичної драми говорити українською мовою і тому, глядачі бачили фільм, озвучений російською.

24 серпня, через 31 рік від прем’єрного показу, «Легенда про княгиню Ольгу» знову вийшла на екран у тому ж кінотеатрі, де дебютувала. Тільки тепер вона озвучена рідною українською мовою. Переклад і дубляж здійснила студія KWA sound production. Ініціатива належить каналу ICTV. Підтримку в українізації стрічки надало Державне агентство України з питань кіно та кіностудія ім. О. Довженка.

Значимою подією стало й те, що український гурт «Гайдамаки» записав саундтрек до фільму «Осінь Літу Наснилась» та виконали пісню перед прем’єрою.

Голосом лідера гурту Олександра Ярмоли говоритиме князь Святослав, котрого на екрані втілив Лесь Сердюк.

Мої відео